Can a cisco switch send a syslog via email without 3rd party software? ie straight from the device?

No, you will need a syslog server to receive the messages from the Cisco. There are some free ones out there that you can use. I like WallWatcher personally.